Campingordnung

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN (unverbindliche Übersetzung; im Zweifel gilt die französische Fassung)

1 / ZULASSUNG

Um einen Campingplatz zu betreten, sich dort einzurichten und aufzuhalten, ist die Genehmigung des Betreibers oder seines Vertreters erforderlich. Nach 21:30 Uhr ist kein Aufbau mehr erlaubt.

Der Betreiber ist verpflichtet, für die ordnungsgemäße Führung des Campingplatzes und die Einhaltung dieser Campingordnung zu sorgen.

Der Aufenthalt auf dem Campingplatz bedeutet die Annahme dieser Ordnung und die Verpflichtung, sie einzuhalten.

2 / POLIZEILICHE FORMALITÄTEN

Jede Person, die mindestens eine Nacht auf dem Campingplatz verbringt, muss dem Betreiber vorab ihre Ausweisdokumente vorlegen und die polizeilich vorgeschriebenen Formalitäten erledigen.

Minderjährige ohne Begleitung ihrer Eltern werden nicht aufgenommen.

3 / AUFBAU

Zelt oder Wohnwagen und die dazugehörige Ausrüstung sind auf dem zugewiesenen Stellplatz gemäß den Anweisungen des Betreibers oder seines Vertreters aufzustellen.

4 / REZEPTION

An der Rezeption erhalten Sie alle Informationen über die Leistungen des Campingplatzes, Einkaufsmöglichkeiten, Sportanlagen, Sehenswürdigkeiten der Umgebung und verschiedene nützliche Adressen.

5 / GEBÜHREN

Die Gebühren werden an der Rezeption bezahlt. Ihre Höhe ist am Eingang des Campingplatzes ausgehängt. Sie richten sich nach der Anzahl der verbrachten Nächte. Bitte melden Sie Ihre Abreise am Vortag an der Rezeption. Wer vor Öffnung der Rezeption abreisen möchte, muss die Abreiseformalitäten am Vortag erledigen.

6 / LÄRM UND RUHE

Die Gäste werden dringend gebeten, Lärm und Gespräche zu vermeiden, die ihre Nachbarn stören könnten. Audiogeräte sind entsprechend leise einzustellen. Autotüren und Kofferräume sind so leise wie möglich zu schließen.

Hunde und andere Tiere dürfen niemals frei laufen gelassen werden. Sie dürfen in Abwesenheit ihrer Halter, die zivilrechtlich für sie haften, nicht auf dem Campingplatz zurückgelassen werden, auch nicht eingesperrt. Die Geschäfte der Tiere sind außerhalb des Campingplatzes zu erledigen und aufzusammeln, um die Sauberkeit des Geländes zu wahren.

Zwischen 22:00 und 7:00 Uhr ist absolute Ruhe einzuhalten.

7 / BESUCHER

Besucher werden unter der Verantwortung der sie empfangenden Camper zugelassen. Sie müssen sich bei ihrer Ankunft an der Rezeption melden und die Besuchergebühr entrichten (8 € pro Kind von 2 bis 18 Jahren, 10 € pro Erwachsenem). Sie sind verpflichtet, diese Campingordnung einzuhalten.

8 / VERKEHR UND PARKEN

Auf dem Campingplatz gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 10 km/h. Zwischen 22:30 und 7:00 Uhr ist der Verkehr untersagt.

Auf dem Platz dürfen nur Fahrzeuge der dort untergebrachten Camper fahren. Pro gemietetem Stellplatz ist ein Fahrzeug erlaubt, das weder den Verkehr behindern noch die Ankunft neuer Gäste erschweren darf.

9 / SAUBERKEIT UND SCHUTZ DER ANLAGEN

Jeder hat alles zu unterlassen, was die Sauberkeit, Hygiene und das Erscheinungsbild des Campingplatzes beeinträchtigen könnte. Abwasser darf nicht auf den Boden oder in die Rinnen geschüttet werden.

Wohnwagenfahrer müssen ihr Abwasser in den dafür vorgesehenen Anlagen entleeren. Hausmüll und Abfälle aller Art sind am Eingang des Campingplatzes im Bereich für Mülltrennung zu entsorgen.

Waschen ist nur in den dafür vorgesehenen Becken erlaubt. Wäsche darf niemals an Bäumen aufgehängt werden. Pflanzen und Blumenschmuck sind zu respektieren. Es ist verboten, Nägel in Bäume zu schlagen, Äste abzuschneiden oder zu pflanzen. Ebenso ist es nicht erlaubt, den Stellplatz mit eigenen Mitteln abzugrenzen oder den Boden aufzugraben. Schäden an Vegetation, Zäunen, Gelände oder Anlagen gehen zu Lasten des Verursachers.

Der während des Aufenthalts genutzte Stellplatz ist in dem Zustand zu hinterlassen, in dem er vorgefunden wurde.

10 / SICHERHEIT

Brand: Offenes Feuer (Holz, Kohle usw.) ist streng verboten. Ein Gemeinschaftsgrill hinter der Rezeption steht den Campern zur freien Nutzung zur Verfügung; bitte sauber halten. Kocher und Elektrogrills auf Füßen müssen in gutem Zustand gehalten und dürfen nicht unter gefährlichen Bedingungen benutzt werden. Bei einem Brand ist sofort die Leitung zu benachrichtigen. Feuerlöscher dürfen im Notfall benutzt werden.

Diebstahl: Die Leitung haftet für an der Rezeption hinterlegte Gegenstände und hat eine allgemeine Aufsichtspflicht über den Campingplatz. Der Camper bleibt für seine eigene Ausrüstung verantwortlich und muss verdächtige Personen dem Verantwortlichen melden. Die Gäste werden gebeten, die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz ihres Eigentums zu treffen.

11 / SPIELE

In der Nähe der Anlagen dürfen keine gewalttätigen oder störenden Spiele veranstaltet werden. Kinder müssen stets von ihren Eltern beaufsichtigt werden.

12 / UNBEWOHNTES ABSTELLEN

Das Abstellen unbewohnter Wohnwagen oder Ausrüstung (garage mort) ist nicht gestattet.

13 / VERSTÖSSE GEGEN DIE CAMPINGORDNUNG

Stört ein Camper den Aufenthalt anderer Gäste oder hält er diese Ordnung nicht ein, kann der Betreiber ihn auffordern, die Störungen zu unterlassen. Bei schweren oder wiederholten Verstößen kann der Betreiber den Vertrag kündigen. Bei Straftaten kann der Betreiber die Polizei rufen.