Regolamento interno

CONDIZIONI GENERALI (traduzione indicativa; in caso di discrepanza prevale la versione francese)

1 / CONDIZIONI DI AMMISSIONE

Per entrare, sistemarsi e soggiornare in un campeggio è necessaria l’autorizzazione del gestore o di un suo rappresentante. Non è consentita alcuna sistemazione dopo le 21:30.

Il gestore ha l’obbligo di vigilare sul buon mantenimento e sul buon ordine del campeggio e sul rispetto del presente regolamento interno.

Il soggiorno nel campeggio implica l’accettazione delle disposizioni del presente regolamento e l’impegno a rispettarle.

2 / FORMALITÀ DI POLIZIA

Chiunque soggiorni almeno una notte nel campeggio deve presentare preventivamente al gestore i propri documenti d’identità e adempiere alle formalità richieste dalla polizia.

I minori non accompagnati dai genitori non saranno ammessi.

3 / SISTEMAZIONE

La tenda o la roulotte e la relativa attrezzatura devono essere sistemate sulla piazzola indicata, secondo le istruzioni del gestore o di un suo rappresentante.

4 / RECEPTION

Alla reception troverete tutte le informazioni sui servizi del campeggio, sulle possibilità di rifornimento, sulle strutture sportive, sulle attrazioni turistiche dei dintorni e vari indirizzi utili.

5 / TARIFFE

Le tariffe si pagano alla reception. Il loro importo è esposto all’ingresso del campeggio. Sono dovute in base al numero di notti trascorse nel campeggio. Gli ospiti sono invitati ad avvisare la reception della partenza il giorno prima. I campeggiatori che intendono partire prima dell’orario di apertura della reception devono espletare le formalità di partenza il giorno prima.

6 / RUMORE E SILENZIO

Gli ospiti del campeggio sono vivamente pregati di evitare rumori e conversazioni che possano disturbare i vicini. Gli apparecchi audio devono essere regolati di conseguenza. Portiere e bagagliai devono essere chiusi con la massima discrezione possibile.

Cani e altri animali non devono mai essere lasciati liberi. Non devono essere lasciati nel campeggio, nemmeno chiusi, in assenza dei padroni, che ne sono civilmente responsabili. I bisogni degli animali devono essere fatti e raccolti fuori dal campeggio per rispettare la pulizia del terreno.

Il silenzio deve essere totale tra le 22:00 e le 7:00.

7 / VISITATORI

I visitatori sono ammessi sotto la responsabilità dei campeggiatori che li ricevono. Devono presentarsi alla reception al loro arrivo e pagare la quota visitatore (8 € per bambino da 2 a 18 anni, 10 € per adulto). Sono tenuti a rispettare il presente regolamento interno.

8 / CIRCOLAZIONE E SOSTA DEI VEICOLI

All’interno del campeggio i veicoli devono circolare a una velocità massima di 10 km/h. La circolazione è vietata tra le 22:30 e le 7:00.

Possono circolare nel campeggio solo i veicoli dei campeggiatori che vi soggiornano. È consentita la sosta di un solo veicolo per piazzola affittata, che inoltre non deve ostacolare la circolazione né impedire la sistemazione dei nuovi arrivati.

9 / CURA E RISPETTO DELLE STRUTTURE

Ognuno è tenuto ad astenersi da qualsiasi azione che possa nuocere alla pulizia, all’igiene e all’aspetto del campeggio. È vietato gettare acque reflue sul terreno o nei canali di scolo.

I possessori di roulotte devono obbligatoriamente svuotare le acque reflue negli impianti previsti. I rifiuti domestici e di ogni genere devono essere depositati all’ingresso del campeggio, nell’area per la raccolta differenziata.

È severamente vietato lavare al di fuori dei lavelli previsti. Non si deve mai stendere il bucato sugli alberi. Le piante e le decorazioni floreali devono essere rispettate. È vietato piantare chiodi negli alberi, tagliare rami o piantare. Non è consentito nemmeno delimitare la piazzola con mezzi propri né scavare il terreno. Qualsiasi danno arrecato alla vegetazione, alle recinzioni, al terreno o alle strutture del campeggio sarà a carico del responsabile.

La piazzola utilizzata durante il soggiorno deve essere lasciata nello stato in cui il campeggiatore l’ha trovata al suo arrivo.

10 / SICUREZZA

Incendio: i fuochi aperti (legna, carbone, ecc.) sono severamente vietati. Un barbecue comune situato dietro la reception è a disposizione dei campeggiatori, a uso libero e nel rispetto della pulizia. Fornelli e barbecue elettrici su piedi devono essere mantenuti in buono stato e non usati in condizioni pericolose. In caso di incendio, avvisate immediatamente la direzione. Gli estintori possono essere usati in caso di necessità.

Furto: la direzione è responsabile degli oggetti depositati alla reception e ha un obbligo generale di sorveglianza del campeggio. Il campeggiatore resta responsabile della propria sistemazione e deve segnalare al responsabile la presenza di persone sospette. Gli ospiti sono invitati a prendere le consuete precauzioni per proteggere la propria attrezzatura.

11 / GIOCHI

Non possono essere organizzati giochi violenti o fastidiosi vicino alle strutture. I bambini devono sempre essere sotto la sorveglianza dei genitori.

12 / RIMESSAGGIO

Non è consentito lasciare roulotte o attrezzature incustodite (garage mort).

13 / VIOLAZIONE DEL REGOLAMENTO INTERNO

Se un campeggiatore disturba il soggiorno degli altri ospiti o non rispetta le disposizioni del presente regolamento, il gestore potrà intimargli di cessare il disturbo. In caso di violazione grave o ripetuta, il gestore potrà risolvere il contratto. In caso di reato, il gestore potrà rivolgersi alle forze dell’ordine.