1 2 3 4 5 6

La Bourboule, stazione termale del Massiccio del Sancy

Un po’ di storia…

Prima della metà del XIV secolo, La Bourboule, che deve il suo nome al dio celtico «Borvo» (dio delle sorgenti), era solo un piccolo villaggio: i Bagni di Murat-le-Quaire. È diventata un comune a tutti gli effetti nel 1875. Ma le sue origini sono molto più antiche, poiché l’inizio della sua attività termale risalirebbe all’epoca gallo-romana.

Con maggiore certezza, fu verso il 1450 che venne costruita, ai piedi del poggio granitico della «Roccia delle Fate», la prima Casa dei Bagni con le sue rustiche vasche di legno.

La notorietà della stazione iniziò nel 1814 con la costruzione del primo stabilimento termale. Il 1854 fu un anno decisivo grazie alla scoperta delle proprietà termali delle acque: tutti sognavano allora di captare «la propria sorgente» e scoppiò una vera «guerra dei pozzi», che portò nel 1872 alla costruzione dello stabilimento Choussy.

Nel 1877 viene inaugurato lo stabilimento «Les Grands Thermes». Ospiti illustri frequentano allora la stazione: la regina di Romania, Buster Keaton, re Faruk, Sacha Guitry…

Alla scoperta del patrimonio architettonico

Il Municipio

Questo antico casinò delle Terme (1891), detto delle Cariatidi in riferimento alle dee greche che sorreggono il balcone della facciata, ospita il Municipio, l’Ufficio del Turismo, la Posta e il Teatro. Si caratterizza per le torri all’italiana e la copertura in tegole bicolori. All’interno, lo scalone d’onore in ghisa poggia su un complesso gioco di pilastri in trachiandesite e archi a manico di cesto. I frontoni delle porte del pianerottolo, molto decorati, sono sormontati da un insieme di sovrapporte dipinte su tela del 1893.

Il Casinò

Questo maestoso edificio è il risultato di diverse fasi di costruzione. L’ala sinistra (la parte più antica) risale al 1892. I lavori di ampliamento iniziarono nel 1928: la simmetria fu rispettata, un balcone su colonne fu aggiunto per tutta la lunghezza e i prospetti furono decorati con mosaici impreziositi d’oro a motivi floreali.

L’attuale sala delle slot machine è l’ambiente originale meglio conservato: decori in stucco, capitelli, lesene… con motivi ispirati al XVII secolo. Nel grande atrio, due cupole su pennacchi coprono l’ampio volume dell’ingresso e del soppalco. In stile art déco, la decorazione geometrica ricorda in alcuni punti una calligrafia orientale.

La Bourboule – camping Les Vernières, La Bourboule

Il Boulevard Georges Clemenceau

È sempre stato il cuore festoso della città: ampie spianate, terrazze, facciate ora art déco, ora neoclassiche, talvolta un po’ barocche; è lo stile eclettico tipico delle città termali, che attinge a tutte le epoche (numerose ville ne sono testimonianza). L’Hôtel de l’Établissement e la Résidence des Ambassadeurs, che aprono e chiudono il viale, presentano le stesse caratteristiche: torrette e garitte in stile trovatore. Il chiosco della musica troneggia al centro della piazza Joffre. Di fronte ammirerete la facciata dell’antica pasticceria Rozier (1922), rivestita di mosaici blu, ocra e bianchi (motivi del primo piano in onore dell’acqua, figure geometriche ripetute al piano terra), oltre a una splendida loggia, iscritta nell’inventario supplementare dei Monumenti Storici.

La chiesa di San Giuseppe

Costruita tra il 1885 e il 1888 in lava bianca agglomerata con diversi materiali vulcanici, ricorda lo stile delle chiese romaniche d’Alvernia (magnifici capitelli a fogliame, figurati o istoriati in tenui toni policromi).

Alla scoperta della città

Visita guidata della città

Visita alla scoperta del patrimonio architettonico e termale.
Curiosità, storia e aneddoti legati alla stazione.

Visita in trenino

Questa visita della città vi permetterà di scoprire il Casinò, il boulevard Clemenceau e le rive della Dordogna.

La Bourboule, stazione Famille Plus Nature

Famille Plus

È un marchio nazionale francese che valorizza le destinazioni impegnate in un approccio globale a favore del l’accoglienza delle famiglie.

Servizi per le famiglie

Per cambiare il bebè : fasciatoi nei bagni del municipio e al parco Fenestre.

Punti d’incontro nella città di La Bourboule.

Attrezzatura e articoli per l’infanzia per bambini: Auchan (bd des Vernières), UTILE (quai Féron), INTERMARCHÉ (avenue Maréchal Leclerc) e le farmacie.

Noleggio attrezzatura per neonati (marsupio, passeggino, seggiolone, lettino).

Noleggio attrezzatura da sci per bambini.

Angolo bambini (tavolo, panche, disegni da colorare) all’ufficio del turismo di La Bourboule.

Informazioni per le famiglie

Le Marmotte Mag

Giornalino gratuito per bambini da ritirare all’ufficio del turismo.

Affissione chiara

dei numeri utili, dei eventi e delle attività per le famiglie, visibile dall’esterno.

Nella guida Sancy Bienvenue disponibile all’ufficio del turismo fin dal vostro arrivo,

dei pagine specifiche per le famiglie riassumono tutta l’offerta, le occasioni e le informazioni essenziali, i ristoranti e le attività con marchio Famille Plus.

I piccoli vantaggi Famille Plus

La tassa per lo sci di fondo

è gratuita per i bambini sotto i 6 anni.
Vantaggio per le famiglie: i 2 genitori pagano la tassa solo per il primo figlio (es.: con 2 genitori + 5 figli, pagano solo i 2 genitori e il primo figlio; gli altri 4 figli non pagano).

Asilo nido Les Gribouilles

Bambini da 2 mesi a 4 anni
tel.: +33 4 73 81 00 68

Centro ricreativo Parco Fenestre

Bambini da 4 a 12 anni
tel.: +33 4 73 81 13 50 – +33 4 73 81 31 00

Eventi da vivere in famiglia

Eventi specifici e settimane a tema

per le famiglie vengono organizzati durante le stagioni estiva e invernale e sono facilmente riconoscibili grazie al pittogramma Famille Plus.
All’ufficio del turismo troverete una lavagna che annuncia l’evento o l’informazione per le famiglie del giorno.