Reglamento interno – Camping Les Vernières
REGLAMENTO INTERNO
CONDICIONES GENERALES (traducción orientativa; en caso de discrepancia prevalece la versión francesa)
1 / CONDICIONES DE ADMISIÓN
Para entrar, instalarse y permanecer en un camping es necesario contar con la autorización del gestor o de su representante. No se permite ninguna instalación después de las 21:30.
El gestor tiene la obligación de velar por el buen mantenimiento y el buen orden del camping, así como por el cumplimiento del presente reglamento interno.
La estancia en el camping implica la aceptación de las disposiciones del presente reglamento y el compromiso de cumplirlas.
2 / TRÁMITES POLICIALES
Toda persona que vaya a pasar al menos una noche en el camping debe presentar previamente al gestor sus documentos de identidad y cumplimentar los trámites exigidos por la policía.
No se admitirá a menores no acompañados por sus padres.
3 / INSTALACIÓN
La tienda o la caravana y su equipo deben instalarse en la parcela indicada, siguiendo las instrucciones del gestor o de su representante.
4 / RECEPCIÓN
En recepción encontrará toda la información sobre los servicios del camping, las posibilidades de avituallamiento, las instalaciones deportivas, los atractivos turísticos de los alrededores y diversas direcciones que pueden resultar útiles.
5 / TARIFAS
Las tarifas se pagan en recepción. Su importe se expone a la entrada del camping. Se deben en función del número de noches pasadas en el camping. Se ruega a los usuarios que avisen a recepción de su salida la víspera. Los campistas que tengan previsto salir antes de la hora de apertura de la recepción deben realizar los trámites de salida la víspera.
6 / RUIDO Y SILENCIO
Se ruega encarecidamente a los usuarios del camping que eviten cualquier ruido o conversación que pueda molestar a sus vecinos. Los aparatos de sonido deben regularse en consecuencia. Las puertas y maleteros de los vehículos deben cerrarse con la mayor discreción posible.
Los perros y demás animales nunca deben dejarse sueltos. No deben quedarse en el camping, ni siquiera encerrados, en ausencia de sus dueños, que son civilmente responsables de ellos. Las necesidades de los animales deben hacerse y recogerse fuera del camping para mantener la limpieza del terreno.
El silencio debe ser total entre las 22:00 y las 7:00.
7 / VISITANTES
Los visitantes se admiten bajo la responsabilidad de los campistas que los reciben. Deben presentarse en recepción a su llegada y abonar la tasa de visitante (8 € por niño de 2 a 18 años, 10 € por adulto). Están obligados a respetar el presente reglamento interno.
8 / CIRCULACIÓN Y ESTACIONAMIENTO DE VEHÍCULOS
Dentro del camping, los vehículos deben circular a una velocidad máxima de 10 km/h. La circulación está prohibida entre las 22:30 y las 7:00.
Solo pueden circular por el camping los vehículos de los campistas alojados en él. Se permite el estacionamiento de un solo vehículo por parcela alquilada, que además no debe obstaculizar la circulación ni impedir la instalación de nuevos clientes.
9 / MANTENIMIENTO Y RESPETO DE LAS INSTALACIONES
Todos deben abstenerse de cualquier acción que pueda perjudicar la limpieza, la higiene y el aspecto del camping. Está prohibido verter aguas residuales en el suelo o en las cunetas.
Los usuarios de caravanas deben vaciar obligatoriamente sus aguas residuales en las instalaciones previstas para ello. La basura doméstica y los residuos de cualquier tipo deben depositarse a la entrada del camping, en el espacio de reciclaje previsto.
Está estrictamente prohibido lavar fuera de los fregaderos previstos para ello. Nunca debe tenderse la ropa en los árboles. Deben respetarse las plantaciones y la decoración floral. Está prohibido clavar clavos en los árboles, cortar ramas o plantar. Tampoco se permite delimitar la parcela con medios propios ni cavar el suelo. Cualquier daño causado a la vegetación, las vallas, el terreno o las instalaciones del camping correrá a cargo de su autor.
La parcela utilizada durante la estancia debe dejarse en el mismo estado en que el campista la encontró a su llegada.
10 / SEGURIDAD
Incendio: están rigurosamente prohibidos los fuegos abiertos (leña, carbón, etc.). Hay una barbacoa común detrás de la recepción a disposición de los campistas, de uso libre y respetando la limpieza. Los hornillos y barbacoas eléctricas con patas deben mantenerse en buen estado y no utilizarse en condiciones peligrosas. En caso de incendio, avise inmediatamente a la dirección. Los extintores pueden utilizarse en caso de necesidad.
Robo: la dirección es responsable de los objetos depositados en recepción y tiene una obligación general de vigilancia del camping. El campista sigue siendo responsable de su propia instalación y debe avisar al responsable de la presencia de cualquier persona sospechosa. Se invita a los usuarios a tomar las precauciones habituales para proteger su material.
11 / JUEGOS
No se puede organizar ningún juego violento o molesto cerca de las instalaciones. Los niños deben estar siempre bajo la vigilancia de sus padres.
12 / GUARDAR CARAVANAS SIN OCUPAR
No se permite dejar caravanas o equipos sin ocupar (garage mort).
13 / INFRACCIÓN DEL REGLAMENTO INTERNO
Si un campista perturba la estancia de otros usuarios o no respeta las disposiciones del presente reglamento, el gestor podrá requerirle que cese las molestias. En caso de infracción grave o reiterada, el gestor podrá rescindir el contrato. En caso de infracción penal, el gestor podrá recurrir a las fuerzas del orden.